Название: Fake.
Автор: Kaikouken
Переводчик: I am M. aka Ru
Пейринг: Сасу/Нару, Нару/Саку
Рейтинг:NC-17
Жанр: романтика, драма.
Состояние: в процессе редактирования финальной версии.
Дисклеймер: Авторские права принадлежат Масаши Кишимото.
Саммари: Сакура и Наруто - счастливые молодожены, купившие недавно дом своей мечты. Но Наруто не может спокойно наслаждаться жизнью с женой: красивый брюнет-сосед постоянно пожирает его похотливым взглядом и распускает руки (и не только руки!). Хуже всего то, что этот искуситель - популярнейший писатель и любимец Сакуры. Чего он добивается и как далеко может зайти?
Предупреждения: OOC, AU, deadfic, гет.
Размещение: только с этой шапкой.
От автора: оригинал - www.fanfiction.net/s/3559832/1/Fake
Как разбилось чье-то сердце.
Как разбилось чье-то сердце.
Саске притянул ладонями лицо Наруто ближе, углубляя поцелуй. Так как рот блондина уже был открыт, Саске не тратил времени и проскользнул в него языком. Узумаки чувствовал его вкус – мята и еще что-то горькое. Наруто не отвечал, он вообще никак не реагировал – он просто замер. Учиха воспользовался ступором и повалил парня на кровать, раздвигая ему ноги. Его язык еще немного поиграл с языком блондина, и он разорвал поцелуй.
Узумаки был слишком шокирован, чтобы хоть что-то сделать, и Саске не собирался упускать такой шанс. Коварно улыбнувшись, он прикусил нижнюю губу парня, с наслаждением слушая его низкий стон. Учиха вдыхал неповторимым ароматом мягкой загорелой кожи, Наруто был невероятно сладким на вкус. Саске прошелся кончиками пальцев по плечу, по тонким рукам.
Его губы нашли вену, пульсирующую на шее, и стали легко целовать ее. В порыве страсти брюнет слегка прикусил нежную кожу шеи Наруто, что оказалось роковой ошибкой – Узумаки очнулся от ступора. Его пальцы сомкнулись на запястьях Саске и резко оттолкнули от себя одним сильным движением.
Наруто раскраснелся и тяжело дышал. Он отодвинулся как можно дальше, он явно запаниковал.
«Какого хрена ты ЗДЕСЬ делаешь?! Нет, какого хрена ты здесь ДЕЛАЕШЬ?!».
Несмотря на грубый протест, Саске довольно улыбался. «Доброе утро».
Наруто покраснел еще больше и закусил губу. Если бы Саске мог, он чувствовал бы себя немного виноватым за то, что так озадачил блондина. Поняв, что момент безнадежно испорчен, Учиха начал собирать с пола свои разбросанные вещи.
Наруто заворожено наблюдал за его грациозными движениями, Саске даже одевался изящно. Каждое движение было стремительным, точным, обдуманным. Учиха казался перфекционистом до мозга костей. Ни один мускул не двигался, если это было не нужно.
Наруто не знал, восхищаться ему или пугаться.
Степень, в которой Саске был осведомлен о нем, о них, очень беспокоила Узумаки. Еще его беспокоило, как брюнет попадает в дом. Волновало даже не то, что Саске вторгается в его собственность, а то, что он вторгается в его мысли. Что было истинным, что ложным – Наруто уже не знал, чему верить.
Голос прервал его размышления.
«Чай!».
«Чего?».
«Я сказал, может, сделаешь нам чаю?». Наруто моргнул. После тяжелых раздумий его мозг не воспринимал такие простые вещи. «Ты же знаешь, что такое чай, верно?».
Наруто начал раздражаться. «Разумеется, знаю!».
«Так иди и завари его, идиот».
«Зачем?». Узумаки смутился. Почему Саске просит его сделать чай, будто женат на блондине или пришел в гости? Чай был чем-то очень нормальным, никак не вяжущимся с их странными отношениями. Хотя нет, у них вообще не было никаких отношений.
Саске закатил глаза. «Зачем делать чай? Чтобы пить его, придурок! Я хочу чай, и, раз уж я у тебя в гостях, тебе следует угостить меня».
Наруто вспыхнул. «К твоему сведению, кретин, я ЗНАЮ, для чего нужен чай! И ты совсем не мой гость! Ты проник в мой дом без разрешения, спал в моей кровати, приставал ко мне во сне, а утром… Я имею в виду, если ты думаешь, что я буду тебя угощать, ты жестоко ошибаешься!». Наруто был страшно горд собой – он смог сказать все, что хотел.
Учиха поднял брови. «Правда? А вот твоя жена сказала, что я всегда желанный гость в вашем доме».
«Проваливай, ублюдок!».
Но Саске был упрямым парнем. «Никуда не уйду, пока не получу свой чай».
От спокойного тона брюнета Наруто немного утихомирился. «Иди на кухню. Я умоюсь и сделаю тебе чертов чай, но при условии, что после этого ты сразу уйдешь».
«Хм». Саске вышел из спальни и направился на кухню. Видимо, на его языке это означало согласие, хотя бы частичное.
После умывания Наруто неожиданно почувствовал прилив сил. В конце концов, это не так уж и плохо – просыпаться с кем-то, даже несмотря на то, что этот кто-то – Учиха Саске. И этот соблазнитель сидел сейчас у него на кухне, черт знает почему. Наруто не купился на историю с чаем, он не был настолько наивным.
Но, как и любой человек, Наруто не мог находиться в состоянии смятения слишком долго. Ему следовало бы злиться, но, по какой-то причине, ненавидеть Саске он не мог. По крайней мере, категорически и бесповоротно. Скорее, он был заинтригован.
Сполоснув рот, Узумаки взглянул на свое отражение в зеркале. Ничего особенного в его внешности не было, можно сказать, она была довольно средней. Почему Саске, самый красивый мужчина, которого когда-либо видел Наруто, заинтересовался им? Если бы Узумаки был потрясающе хорош собой, он воспринял бы домогательства брюнета как должное, но он не был и в половину так привлекателен, как Саске. Чего же Саске хочет? Безотказного любовника? Если Саске нужен просто секс, ему достаточно просто щелкнуть пальцами – и полгорода с радостью раздвинут для него ноги.
Или это был какой-то вызов? Может, именно так писатели ищут вдохновение?
Наруто ничего не мог с собой поделать, его терзало любопытство. Какое удовольствие Саске может получить, раздражая и озадачивая Узумаки?
Никогда еще никто не интересовался блондином так сильно. Это было даже лестно – кто - то прилагал столько усилий, чтобы залезть к нему в штаны. Черт, даже Сакура не была так заинтересована в этом! Наруто наслаждался повышенным вниманием к своей персоне, даже таким извращенным вниманием. Возможно, это была одна из причин, по которым он не мог ненавидеть брюнета.
«Нужно как следует допросить этого ублюдка и узнать, наконец, что ему нужно». С этими словами он вышел из ванной.
----------------------------------------------
В конце концов, чай пришлось делать Саске. Наруто умудрился три раза пролить молоко и чуть не разбил чашку. Учиха посадил его за стол, как можно дальше от горячего чайника и хрупких стаканов, и налил этот чертов чай. Это заняло всего пару минут, для сравнения, попытки блондина заняли полчаса.
Наруто сразу сделал большой глоток и сморщился, обжегшись. Саске пил маленькими глоточками, наслаждаясь вкусом чая и установившимся между ними временным перемирием. Чай Наруто закончился гораздо раньше, чем у Саске, и он сразу же задал интересующий его вопрос. «Что тебе от меня нужно?».
Саске посмотрел на Узумаки, но ничего не ответил.
«Ну?». Наруто не любил ждать.
«Что ну?».
«Зачем ты это делаешь?».
Саске сделал еще глоток и поставил чашечку на стол. «Просто так».
«Просто так? Это не причина! Почему ты так упорно пытаешься меня соблазнить?».
«А почему бы и нет? Ты меня заинтересовал».
«Заинтересовал? Ах ты ублюдок! Я женатый человек! У меня есть жена, которую я люблю, и она тоже меня любит! У нас идеальная жизнь, почему ты хочешь ее разрушить?».
Красивые черты лица Саске исказил гнев. «Идеальная? Ты и сам прекрасно знаешь, что она далеко не идеальна! Не лги сам себе, потом будет очень больно».
«О, да?». В голосе Наруто ярости было не меньше. «А какое тебе до этого дело?».
«Никакое».
«Тогда почему? Почему ты, черт возьми, делаешь это?».
Лицо Учихи снова стало непроницаемым. «Считай это моим капризом».
«Твоим чем?». Блондин был ошеломлен.
«Капризом».
«Бессмыслица какая-то». Наруто действительно не видел смысла в словах брюнета.
Учиха не ответил. Его чай закончился, и Саске отнес кружку в раковину.
«Тебе нужен секс на одну ночь?». Наруто видел, что Саске сел обратно на стул и уходить не собирается.
«Что натолкнуло тебя на такую мысль?». Ухмылка вернулась на лицо Учихи.
Блондин покраснел и отвернулся. Потом, вспомнив, что стыдиться ему нечего, повернулся к Саске. «Ты пытаешься соблазнить меня. Что еще я должен думать?».
«Хм». Саске немного наклонил голову. «А тебе нужен секс на одну ночь?».
Наруто покраснел еще больше. Впервые в жизни он начал понимать Хинату.
Так и не дождавшись ответа, Учиха продолжил импровизированный допрос. «Скажи мне, Наруто, ты собирался поехать отдохнуть с женой?».
Блондин перестал краснеть и нахмурился.
«Ну так собирался или как?». Саске помолчал немного. «Ты готовил эту поездку целый месяц, а теперь твои мечты не сбудутся».
Наруто не отвечал, но страдальческое выражение лица красноречиво свидетельствовало, что он слушает.
«Ты по ней скучаешь?».
«Да». Наруто опустил голову, и золотистые пряди закрыли глаза.
Саске соскользнул с табуретки и медленно подошел к сгорбленному парню. Он наклонился так, чтобы его губы оказались очень близко к уху блондина.
«Она ведь не любит тебя, правда?».
Наруто не отвечал, но и не уходил.
Саске продолжал. «Не так сильно, как ты ее. Ты хочешь, чтобы она признала тебя, как мужа, как любовника, как самого важного человека в своей жизни».
Наруто напрягся, но не сказал ни слова.
«Ты смотришь на нее с такой любовью и заботой». Учиха провел языком по уху блондина. Тот не отпрянул, но поднял голову. По тому, как блестели его глаза, Саске понял, что прав.
«Ты хочешь владеть ей так же, как она владеет тобой».
Наруто слабо кивнул. Это было почти незаметное движение, но брюнет уловил его.
«Тебе нужно ее сердце. Хочешь, чтобы она любила тебя с такой же отдачей, с какой любишь ее ты».
Саске взял лицо блондина за подбородок и повернул к себе. Голубые глаза затуманены, вид отстраненный. Он выглядел несчастным, и на мгновенье у Учихи больно сжалось сердце, но Саске быстро отогнал это ощущение.
«Но ты для нее никто». Саске опустил свое лицо так, чтобы его губы были напротив губ Наруто.
«Это больно, Наруто?».
Узумаки закрыл глаза и сократил дистанцию между ними. Его губы поймали губы Учихи, руки обняли талию брюнета и прижали к себе. Саске тоже обнял парня и углубил поцелуй. Мягкие теплые губы Наруто касались его собственных, загорелая рука перебирала черные пряди. Очень осторожно Учиха поменял позицию, садясь на колени блондина и притягивая его ближе к себе.
Наруто прошел языком по губам Саске, тот ответил незамедлительно. На несколько секунд блондин поднял веки, голубые глаза встретились с черными и медленно закрылись обратно. Саске посмотрел на длинные дрожащие ресницы партнера и последовал его примеру, сосредоточившись на ощущениях, на запахе Наруто. У него промелькнула мысль, что они с блондином неплохо дополняют друг друга.
Через несколько минут Наруто оторвался от Саске и мягко отстранился. Учиха открыл глаза и увидел, что блондин плакал, слезы текли по его исцарапанным щекам. Узумаки прижался к брюнету, шепча что-то непонятное. Если Саске и был удивлен, то никак это не показал, он только притянул блондина ближе и успокаивающе сомкнул руки на его спине.
Но когда Учиха наконец разобрал, что шепчет Наруто, его бровь поползла вверх.
«Прости, Сакура-чан…прости меня». Футболка Саске была мокрой от слез.
Брюнету совсем не понравилось странное чувство, сдавившее грудь, но он продолжал обнимать Наруто, пока тот не устал плакать. Он практически добился своего и не собирался отступать.
Поцелуи на завтрак.
Поцелуи на завтрак.
Это был момент непростительной слабости, но Наруто ничего не мог с собой поделать. Была ли причиной близость Саске, его слова или такая осведомленность о Сакуре – неважно, Узумаки сдался. Горячее дыхание Учихи, его губы, запах - все возбуждало блондина. Саске был так красив, он смотрел на блондина с таким желанием, он нуждался в нем. Нуждался в Наруто. Никто никогда не хотел чего-либо от Узумаки, никто никогда не нуждался в нем, не заботился о нем. Но Саске хотел Наруто, ему был нужен Наруто – неясно, зачем, но нужен. И этого было достаточно для того, чтобы завоевать сердце Узумаки, хотя бы ненадолго.
Может, в глазах Учихи не было искренности, но в них было что-то, что заставило Наруто чувствовать себя желанным. Он не ощущал ненависти, презрения, злобы.
Наруто поцеловал Саске. Он хотел почувствовать себя желанным, черт возьми, хотя бы на некоторое время! Саске ответил немедленно, как и ожидал блондин. Он понимал, что им движет эгоизм, но не хотел останавливаться. Да пошло все к черту! Он сам углубил поцелуй, наслаждаясь теплом, которое дарил ему брюнет. Он прекрасно чувствовал разницу между поцелуями Сакуры и Саске. Даже когда он целовал Сакуру той ночью, у него не было того чувства, которое появилось сейчас.
Узумаки поднял руку и начал перебирать пальцами непослушные черные пряди, прижимаясь плотнее к брюнету. Сейчас он забыл обо всем и просто наслаждался поцелуем, который сам же начал. Когда его язык начал играть с языком Саске, Наруто снова невольно сравнил этот поцелуй с поцелуями с женой. Женой. Это слово заставило тепло в его животе исчезнуть, оставив после себя холодный ужас.
Внезапно нахлынула волна ненависти к самому себе, но, к собственной досаде, остановиться Узумаки уже не мог, не мог перестать целовать Саске, чувствовать его и позволять чувствовать себя взамен. Пальцы в черной шевелюре начинали мелко дрожать. Медленно и крайне неохотно блондин отстранился от Учихи, глядя прямо в его затуманенные, отстраненные глаза. Но в них до сих пор не было ни ненависти, ни злого умысла.
Наруто не мог сказать точно, что заставило его сделать это, но внезапно он прижался к груди Саске и вцепился в него так крепко, будто от этого зависит его жизнь. Учиха, кажется, понял его и начал успокаивающе гладить по спине. Ни один из них не смог потом сказать, сколько они так просидели.
Учиха постоянно доставляет Наруто неприятности. Тогда почему в его объятиях он чувствует себя таким защищенным?
Наруто пытался разглядеть хоть что-нибудь в угольно черных глазах.
«Тебе лучше?». Голос брюнета звучал мягко, шелковисто.
Наруто кивнул и опустил голову. Саске машинально продолжал гладить его по спине. Мало-помалу оцепенение Наруто прошло, и он расслабился в руках брюнета, прижимаясь щекой к теплой груди.
Прошло несколько минут, прежде чем блондин нарушил тишину. «Зачем я это сделал?».
Саске прижался подбородком к золотистой макушке. «Потому что ты хочешь этого».
«Не понимаю». Наруто прижался к Учихе еще сильнее.
«Не пытайся понять, просто делай то, что хочешь».
«Я не могу так предать Сакуру-чан».
«Ты не предашь ее, сделав то, о чем так просит твое тело. Тебе нужен кто-то, кто сможет удовлетворить тебя, кто-то, кто утешит тебя, когда будет больно или одиноко. Человек, который даст то, что тебе нужно, принимая тебя таким, какой ты есть».
«И ты тот, кто сделает это все для меня?».
Саске схватил Наруто за волосы и поднял его лицо. «Я – только ступенька на твоем пути. Найди кого-нибудь, кто достоин твоей любви. Эта женщина, она тебя не любит и никогда не полюбит. И не потому, что не хочет, а потому, что она не может сделать этого. Она не для тебя! Неужели это так сложно понять?».
Узумаки упрямо сжал губы. «Я люблю Сакуру-чан, и она тоже любит меня! Она к этому готова и уже начинает показывать свои чувства! Не смей это разрушать, чертов ублюдок!».
Саске сердито вздохнул и крепче сжал золотистые волосы. «Идиот! Твой брак – ошибка! Фальшивка! Этот образ любящей семьи насквозь искусственный! Вы друг друга не любите! Почему ты этого не видишь? В конце вам обоим будет очень больно! Тебе уже больно, ведь она разрушает все твои мечты! Чем дольше это будет тянуться, тем сложнее потом будет что-либо исправить!».
Учиха говорил с такой злобой, что Узумаки перестал дышать. Подсознательно он заметил, как Саске красив и несдержан в гневе. Но слова брюнета больно ранили Наруто, кровь отхлынула от его лица.
«Прекрати!».
Саске не оттолкнул его, наоборот, прижал к себе крепче. Наруто отбивался, пытаясь освободиться, но Учиха не позволили ему сделать это. Сопротивление ослабло и сошло на нет через пару минут, но Саске ослабил объятия только когда убедился, что Узумаки не убежит.
«Ты до сих пор не понял, Наруто? Просто отпусти ее».
Саске поцеловал блондина, но тот упрямо сжимал губы. Саске усмехнулся и показал все, на что способен, отчего у Наруто задрожали колени. Против воли Узумаки, его собственные руки схватили брюнета за плечи и притянули ближе, губы открылись, впуская язык Саске. Наруто почувствовал вкус горького шоколада и свежего зеленого чая, который они пили.
Через несколько минут обоим захотелось вдохнуть. Учиха взглянул в голубые глаза и увидел неприкрытое любопытство.
«Ты не ответил, зачем делаешь это». Наруто спрашивал мягко, осторожно, глядя прямо в два черных до невозможности омута.
«Разве мы это уже не обсудили?».
«Да, но я имел в виду, зачем тебе помогать мне?».
Лицо Саске стало похоже на маску, на нем не осталось даже следа каких-либо эмоций. Наруто начал было паниковать, но справился с собой и внимательно посмотрел на Учиху.
«Я не хочу ничего тебе объяснять». Голос брюнета был сух. Он встал с Узумаки и отошел от него. Наруто подскочил, поправляя одежду и приглаживая волосы. Саске обошел стол, открыл кухонный шкафчик и скривился, увидев гору упаковок рамена.
«У тебя ничего нет кроме этого фаст-фуда?». Лицо Учихи вытянулось, когда он насчитал пять шкафчиков, забитых раменом.
Широкая улыбка блондина подсказала ему, что придется есть эту гадость. Тем не менее, он заварил две порции и протянул одну Наруто. Завтрак прошел в полной тишине, Учиха явно был сосредоточен на том, чтобы не начать плеваться раменом.
После еды Саске начал внимательно разглядывать Наруто. Тот игнорировал настойчивый взгляд довольно долго, но особой терпеливостью блондин не отличался.
«Чего ты на меня так уставился, теме?».
Саске легко встал и потянулся. Отвернувшись, он прошептал «Пойдем, я покажу тебе свою квартиру».
«Ээээ, что?».
«Я сказал, что приготовлю тебе обед. Нормальный обед».
Наруто обалдело смотрел на выходившего из кухни писателя.
«Жду тебя к двум часам». Входная дверь захлопнулась.
Узумаки еще долго смотрел в пустую тарелку, пока до него не дошел смысл слов брюнета. Вздохнув, он встал и направился в ванную – до обеда он собирался принять душ.
--------------------------------------------
Через некоторое время они сидели на кухне Учихи, наслаждаясь вкусным обедом и отличным вином – несмотря на все протесты Наруто, который боялся, что Саске попытается воспользоваться его нетрезвым состоянием. Слава богам, Саске не пытался. Наруто был впечатлен: их квартиры были одинаковыми по размеру, но апартаменты Учихи выглядели куда более утонченно и изысканно. Интерьер был выполнен в темных тонах, что несколько подавляло и нервировало Наруто.
Простыни на кровати брюнета были красными, шелковыми, гладкими. После вина голова Узумаки стала тяжелой, и он с удовольствием растянулся на постели, гладя рукой приятное на ощупь белье. Оно было прохладным, контрастировало с его собственной горячей кожей, а Наруто очень хотел успокоиться и не нервничать так сильно. Его тело действовало на автопилоте, не сопротивляясь прикосновениям Саске. Он пришел в спальню Учихи по собственной воле и находился в предвкушении чего-то. Блондин заметил, что его руки слегка тряслись.
В собственном доме, довольно неухоженном и грязном, присутствие Саске не было таким…подавляющим, как в спальне брюнета, где он чувствовал себя полным хозяином положения. Брюнет просто смотрел в окно, а Наруто все равно чувствовал себя комком нервов.
За обедом они говорили о всякой ерунде, старательно обходя сложные темы. Саске задавал вопросы, Наруто отвечал. Блондин ощущал что-то странное. Желание? Тоску? Ожидание чего-то? Должно быть, все вместе. Это немного пугало его.
Его жизнь в последнее время была слишком сложной, и сейчас он чувствовал легкую апатию. В конце концов, хуже уже не будет. Наруто тряхнул головой, желая отогнать опьянение.
Саске перевел взгляд на Наруто. Блондин выглядел более уверенно, хотя все еще заметно волновался. Учиха вздохнул и расстегнул рубашку, обнажив бледную грудь и слегка набухшие соски. У Наруто мгновенно пересохло во рту. Саске медленно подкрался к нему - именно подкрался, плавно и очень грациозно. Нарочито неторопливо брюнет опустился на кровать и раздвинул Наруто ноги. Узумаки не возражал, из чего Саске сделал вывод, что тот довольно пьян. Учиха наклонился и страстно поцеловал блондина, дразня его, возбуждая, приглашая поучаствовать в этой приятной игре.
«Саске…». Наруто задыхался от недостатка воздуха.
«Шшшш, ничего не говори…». Саске бормотал неразборчиво, но очень сексуально.
Наруто закрыл глаза и выгнулся навстречу брюнету, растворяясь в этой чувственной атмосфере.
Даже если то, что они сейчас совершают – ошибка, останавливаться он не собирался.
Название: Fake.
Автор: Kaikouken
Переводчик: I am M. aka Ru
Пейринг: Сасу/Нару, Нару/Саку
Рейтинг:NC-17
Жанр: романтика, драма.
Состояние: в процессе редактирования финальной версии.
Дисклеймер: Авторские права принадлежат Масаши Кишимото.
Саммари: Сакура и Наруто - счастливые молодожены, купившие недавно дом своей мечты. Но Наруто не может спокойно наслаждаться жизнью с женой: красивый брюнет-сосед постоянно пожирает его похотливым взглядом и распускает руки (и не только руки!). Хуже всего то, что этот искуситель - популярнейший писатель и любимец Сакуры. Чего он добивается и как далеко может зайти?
Предупреждения: OOC, AU, deadfic, гет.
Размещение: только с этой шапкой.
От автора: оригинал - www.fanfiction.net/s/3559832/1/Fake
Как разбилось чье-то сердце.
Поцелуи на завтрак.
Автор: Kaikouken
Переводчик: I am M. aka Ru
Пейринг: Сасу/Нару, Нару/Саку
Рейтинг:NC-17
Жанр: романтика, драма.
Состояние: в процессе редактирования финальной версии.
Дисклеймер: Авторские права принадлежат Масаши Кишимото.
Саммари: Сакура и Наруто - счастливые молодожены, купившие недавно дом своей мечты. Но Наруто не может спокойно наслаждаться жизнью с женой: красивый брюнет-сосед постоянно пожирает его похотливым взглядом и распускает руки (и не только руки!). Хуже всего то, что этот искуситель - популярнейший писатель и любимец Сакуры. Чего он добивается и как далеко может зайти?
Предупреждения: OOC, AU, deadfic, гет.
Размещение: только с этой шапкой.
От автора: оригинал - www.fanfiction.net/s/3559832/1/Fake
Как разбилось чье-то сердце.
Поцелуи на завтрак.